On m’a demandé il y a peu de temps comment changer la langue d’affichage sur un mac. Voici donc la solution (en ligne de commande)

Ouvrir un terminal

Commençons par ouvrir notre terminal sous Mac. Pour cela rien de plus simple, il suffit d’aller dans les « applications », puis dans « utilitaires » et de cliquer sur « Terminal »

Votre terminal doit s’ouvrir et y sera afficher le nom de votre machine et le nom d’utilisateur utilisé.

MonMac:~ Christian$

Affichez les langues disponibles et le changer

Rien de compliquer, utilisez simplement la commande languagesetup
Attention : dans le cas où vous n’êtes pas connecté avec un compte admin, il vous faut taper sudo devant votre commande 😉

sudo languagesetup

Vous devriez alors avoir un retour comme ci-dessous

MonMac:~ Christian$ sudo languagesetup 

WARNING: root access required to change system language
 1) Use English for the main language
 2) Utiliser le français comme langue principale
 3) Deutsch als Standardsprache verwenden
 4) 以简体中文作为主要语言
 5) 以繁體中文作為主要語言
 6) 主に日本語を使用する
 7) Usar español como idioma principal
 8) Usa l’italiano come lingua principale
 9) Gebruik Nederlands als hoofdtaal
10) 주 언어로 한국어 사용
11) Usar português do Brasil como idioma principal
12) Usar o português europeu como idioma principal
13) Brug dansk som hovedsprog
14) Käytä pääkielenä suomea
15) Bruk norsk som hovedspråk
16) Använd svenska som huvudspråk
17) Сделать русский язык основным языком системы
18) Użyj polskiego jako języka głównego
19) Ana dil olarak Türkçe’yi kullan
20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية
21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก
22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk
23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként
24) Seleccioneu el català com a idioma principal
25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik
26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα
27) בחר/י עברית כשפה ראשית
28) Selectați româna ca limbă principală
29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk
30) Вибрати українську основною мовою
31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama
32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama
33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính
34) Utilizar español de México como el idioma principal
 q) Quit
? 

Entrez le numéro de langue, par exemple 2 pour le français, vous devriez alors avoir le message suivant qui apparait

 System Language set to: fr

Il vous suffit simplement de redémarrer votre mac et la langue sera maintenant changé pour celle que vous avez  sélectionné